értelmezve

Értelmezve is a Hungarian participial form derived from the verb értelmezni, meaning to interpret or to explain. It denotes that something has been interpreted or presented in an interpretive way. The root értelem means meaning or sense, and the related noun értelmezés denotes the act or result of interpretation.

Grammatically, értelmezve can function as a modifier describing a noun (attributive use) or as part of a predicative construction to express a state resulting from interpretation. It is commonly found in scholarly writing, critical commentary, and linguistic analysis to indicate that a statement, text, data, or phenomenon has been interpreted, often within a specific perspective or framework.

In usage, értelmezve is distinguished from related forms such as értelmező (interpretive, explanatory) and értelmezés (interpretation). While értelmező emphasizes the act or quality of interpreting, and értelmezés names the process or product of interpretation, értelmezve highlights the interpreted state or outcome.

See also: értelem, értelmezés, értelmező.