zögern

Zögern ist ein deutsches Verb, das das Zögern im Sinne von Unentschlossenheit, Zurückhaltung oder Verzögerung bei einer Entscheidung oder Handlung beschreibt. Es drückt eine Pause oder Unsicherheit aus und bedeutet oft, dass eine Handlung oder Entscheidung nicht sofort getroffen wird.

Zögern wird häufig mit dem zu-Infinitiv verwendet, z. B. „Ich zögere, das Angebot anzunehmen.“ Es kann auch mit einem Nebensatz auftreten, etwa „Ich zögere, ob ich kommen soll.“ Die Formulierungen zeigen innere Abwägung statt äußeren Aufschub.

Es ist ein regelmäßiges Verb. Im Präsens: ich zögere, du zögerst, er zögert, wir zögern, ihr zögert, sie zögern. Im Präteritum: ich zögerte, du zögertest, er zögerte, wir zögerten, ihr zögertet, sie zögerten. Partizip II: gezögert. Hilfsverb im Perfekt: haben.

Zum Bedeutungsfeld gehören das Zögern als Prozess der Abwägung, die Zögerung und die Zögerlichkeit. Als Synonyme gelten zaudern, verzögern; ähnliche Bedeutungen umfassen zögern auch im Sinn von warten oder unschlüssig sein. Antonyme sind entscheiden, handeln oder loslegen. Zögern wird oft mit Unsicherheit oder strategischer Abwägung in Verbindung gebracht.

Der Ursprung des Verbs liegt im Mittelhochdeutschen; der Sinn bezieht sich auf Zurückhalten oder Reagieren mit Bedenkzeit. Das Substantiv dazu ist das Zögern; weitere verwandte Formen sind Zögerung und Zögerlichkeit. Beispiele zeigen, dass Zögern sowohl alltäglich als auch stilistisch in Berichten über Entscheidungen oder Verhandlungen auftreten kann.