weiterzuführen

weiterzuführen is a German verb meaning to continue or carry something forward, especially to prolong a process, project, or activity beyond its current point. It is formed from the prefix weiter- (further) and führen (to lead, to conduct). The term is commonly used in business, administration, academia, and everyday language to express ongoing action.

Grammatically, weiterführen is a separable-prefix verb. In the present tense you typically say ich führe das Projekt weiter or er führt die Initiative weiter. In the perfect tense it takes haben with the past participle: ich habe das Programm weitergeführt. The infinitive form with zu is weiterzuführen, as in Es ist geplant, das Projekt weiterzuführen. The corresponding noun die Weiterführung denotes the continuation or ongoing carrying on of an activity.

Usage and nuance: weiterführen emphasizes the continuation or extension of an already started activity, rather than a restart after a break. It is common in formal and bureaucratic language as well as in project planning. In contrast, fortsetzen can imply resuming after a pause, while weiterführen stresses sustaining or expanding the current course of action. Synonyms include fortführen, weiterentwickeln (to develop further), and weiterarbeiten (to continue working).

Examples:

- Die Firma plant, die Strategie im nächsten Jahr weiterzuführen.

- Die Diskussion soll bis zum Abschluss des Meetings weitergeführt werden.

- Das Programm wurde erfolgreich weitergeführt und in diesem Jahr erweitert.