versetzen

Versetzen ist ein deutsches Verb mit mehreren grundsätzlichen Bedeutungen. Es bildet das Partizip Perfekt versetzt und gehört zu den Verben mit dem Präfix ver-. Der Kernbegriff ist die Veränderung der Stellung oder des Status von etwas oder jemandem.

Räumliche Versetzung: Jemand oder etwas wird von einem Ort an einen anderen gebracht. Beispielsweise: "Ich versetze den Sessel um zwei Meter nach rechts." Das Verb erfordert in der Regel ein direktes Objekt und eine Zielangabe (Ort oder Richtung). In dieser Bedeutung kann es auch unpersönlich verwendet werden, z. B. "Wir mussten die Möbel versetzen, um Platz zu schaffen."

Arbeitsweltliche Versetzung: Im Personalwesen bezeichnet Versetzung die Zuordnung eines Mitarbeiters zu einer anderen Abteilung, Filiale oder Funktion. Die Versetzung kann freiwillig oder veranlasst durch den Arbeitgeber erfolgen und ist oft mit veränderten Aufgaben, Standort oder Vergütung verbunden. Ein Arbeitnehmer wird versetzt, und die neue Position wird als Versetzung bezeichnet.

Bildung: Im Schulwesen bedeutet "Versetzung" den Übergang eines Schülers in die nächsthöhere Klasse oder Stufe. Die Versetzung erfolgt zumeist aufgrund der Noten und der Leistungsnachweise; Nicht-Versetzung bedeutet, in der aktuellen Klasse zu bleiben.

Redewendungen: Mit der Wendung "jemanden aus dem Weg versetzen" wird umgangssprachlich oder negativ ausgedrückt, jemanden aus dem Weg zu räumen. Ebenso kann "sich versetzen" im übertragenen Sinn bedeuten, eine Situation zu verschieben oder zu ändern.

Etymologie und Abgrenzung: Es leitet sich vom Verb setzen ab und bezeichnet eine Veränderung der Position, häufig mit Status- oder Standortwechsel. Es grenzt sich von verschieben (rein räumliche Verschiebung oder Terminverschiebung) und umsetzen (konkrete Neuzuweisung) ab.