törzsökös

Törzsökös is a Hungarian term that translates to "stubborn," "obstinate," or "mulish" in English. It describes a person who is unwilling to change their opinion or course of action, even when presented with evidence or arguments that suggest otherwise. This trait can manifest in various situations, from personal relationships to professional settings.

The term often carries a negative connotation, implying inflexibility and a lack of reason. However, in some contexts, it might be seen as a sign of strong conviction or perseverance. A törzsökös individual might be perceived as determined and resolute, refusing to back down from their beliefs. Conversely, they might be viewed as difficult to work with or influence, making compromise challenging.

The etymology of the word is related to "törzs," meaning "trunk" or "stem," suggesting deep-rootedness and difficulty in uprooting or changing. This imagery reinforces the idea of a firmly established and unyielding nature. While there is no direct English equivalent that captures the full nuance, "stubborn" and "obstinate" are the closest translations. The usage of Törzsökös can vary based on the speaker's intent and the specific context of the conversation.