trascendono

Trasccendono is the third-person plural present indicative form of trascendere, an Italian verb meaning to transcend, to go beyond or to surpass what is ordinary or expected. The verb is commonly used in both literal and figurative senses, describing situations, boundaries, or ideas that exceed established limits.

Etymology and form: trascendere derives from Latin transcendere, built from trans- meaning across or beyond, and a root linked to climbing or crossing. In modern Italian, it conjugates like other -ere verbs: trascendo, trascendi, trascende, trascendiamo, trascendete, trascendono. The form trascendono therefore refers to a plural subject such as esse, fenomeni, limiti, o concetti.

Usage and nuance: trascendere is often employed in philosophical, scientific, religious, or literary contexts to indicate that something rises above ordinary conditions, norms, or comprehension. It can describe physical crossing of boundaries, as well as conceptual or moral elevation. Common collocations include trascendere i limiti, trascendere i confini, or trascendere le aspettative, suggesting a movement beyond what is considered typical or permissible.

Examples:

- Le scoperte di quella ricerca trascendono ciò che finora si pensava possibile.

- Le idee presentate trascendono i paradigmi tradizionali della disciplina.

Relation with related terms: trascendere is complemented by related forms such as trascendente (adjective) and trascendental, which express quality or importance beyond ordinary experience. In contrast, synonyms like superare or oltrepassare may convey a more straightforward or positional surpassing, while trascendere often implies a more profound or inherent crossing of boundaries.