traducido

Traducido es el participio pasado del verbo traducir en español y, en uso general, funciona como un adjetivo verbal que señala que algo ha sido traducido. Se emplea para describir textos, obras o fragmentos que han sido trasladados de una lengua a otra, o para referirse al resultado de la acción de traducir.

Concorda en género y número con el sustantivo al que acompaña: un texto traducido, una película traducida, dos documentos traducidos. Además, puede utilizarse para formar tiempos compuestos con el verbo haber (he traducido, has traducido, ha traducido) y, con estar, para indicar un estado resultante (el manual está traducido al inglés).

Procede del latín traducere, formado por trans- 'a través' y ducere 'conducir', cuyo sentido original es 'trasladar de una lengua a otra' o 'llevar a través de culturas'.

En contextos editoriales, académicos o de localización, traducido describe contenido que ha sido convertido a otro idioma y puede funcionar como etiqueta o atributo, por ejemplo: versión traducida, texto traducido o archivo traducido.