séteindre

S'éteindre is a French pronominal verb meaning to go out, to fade away, or to cease burning or existing. It is intransitive, used for lights, fires, or sounds that stop, as well as for more abstract phenomena such as hope, enthusiasm, or life that diminishes. The form generally describes a process rather than a deliberate action directed at an object.

Etymology and usage notes: s'éteindre is built from the reflexive pronoun se- plus éteindre (to extinguish). The verb éteindre itself comes from Latin extinguere, through Old French influences. In standard usage, éteindre is transitive (j'éteins la lumière; on éteint le feu), while s'éteindre is exclusively intransitive and cannot take a direct object. The form séteindre is often considered a misspelling or nonstandard variant of s'éteindre in contemporary French.

Conjugation: s'éteindre is irregular in several tenses. Present: je m'éteins, tu t'éteins, il s'éteint, nous nous éteignons, vous vous éteignez, ils s'éteignent. Passé composé with être: je me suis éteint(e). Imperfect: je m'éteignais. Future: je m'éteindrai. Conditional: je m'éteindrais. Subjonctif présent: que je m'éteigne, que tu t'éteignes, qu'il s'éteigne, que nous nous éteignions, que vous vous éteigniez, qu'ils s'éteignent.

Exemples d'usage: La lampe s'éteint progressivement. Le feu s'éteignit au bout d'une heure. Son espoir s'éteint peu à peu. On peut aussi l’employer figurativement: la tension s’éteint dans la pièce.

En résumé, s'éteindre décrit une cessation d'illumination ou de bruit, et s'emploie uniquement de façon intransitive, contrairement à éteindre, qui est transitif.