sintetizzare

Sintetizzare è un verbo italiano appartenente alla prima coniugazione (-are). Può indicare due accezioni principali: creare una sostanza o un prodotto mediante sintesi, cioè combinando elementi o componenti; oppure rendere qualcosa in forma condensata o riassunta, sintetizzando informazioni, dati o testo. Le due accezioni si applicano in contesti diversi, tra scienza, tecnologia, comunicazione e cultura.

Etimologia: deriva dal sostantivo sintesi, che a sua volta proviene dal greco sunthesis (synthesis) con senso di "collocare insieme" o "comporre". In italiano si è fissato attraverso il latino synthēsis e l’evoluzione della parola nel linguaggio scientifico e accademico.

Usi principali: in ambito scientifico e tecnico, si usa per indicare la produzione di un composto chimico o di una sostanza tramite reazioni e processi di sintesi; in ambito linguistico e informativo, si riferisce alla riduzione del contenuto in una versione essenziale, spesso chiamata riassunto, ma con enfasi sulla coerenza e sull’integrazione delle parti; in musica e tecnologia del suono, si usa spesso in riferimento alla generazione di suoni mediante un sintetizzatore (sintetizzare suoni).

Note: sintetizzare è spesso distinto da riassumere; la prima indica creazione o per trasformazione in una forma nuova, la seconda indica una condensazione del contenuto. In ambito tecnico, è comune specificare il contesto: sintesi chimica, sintesi di dati, sintesi testuale o sintesi sonora.