sattumattomille

Sattumattomille is a Finnish word that translates to "unlucky" or "unfortunate" in English. It describes a person or situation that is experiencing a series of negative events or bad luck. The term is often used in a colloquial manner to express sympathy or to acknowledge a difficult period.

The concept of sattumattomille is deeply rooted in Finnish culture, where a certain stoicism and acceptance of fate can be observed. It's not uncommon for Finns to refer to themselves or others as being sattumattomille when facing a string of mishaps, from minor inconveniences like missing a bus to more significant setbacks. The word carries a sense of resignation but can also be used with a touch of dark humor.

While there isn't a direct equivalent in many other languages that captures the full nuance of sattumattomille, phrases like "down on their luck," "cursed," or "having a run of bad luck" come close. The word emphasizes the persistent nature of misfortune rather than a single isolated event. It's a term that reflects a collective understanding of life's unpredictable nature and the moments when circumstances seem to conspire against an individual.