satisfatório

Satisfatório é um adjetivo da língua portuguesa usado para descrever algo que satisfaz um requisito, uma expectativa ou um padrão. Em termos práticos, significa que o resultado, o desempenho ou o item atendem aos critérios estabelecidos, proporcionando aceitabilidade ou adequação. Em tradução aproximada para o inglês, costuma equivaler a “satisfactory” ou “adequate”, com a nuance de cumprir o necessário sem necessariamente exceder as expectativas.

Etymologia e formação: o adjetivo deriva de satisfazer, que tem origem no latim satis facere (satis = o suficiente + facere = fazer). A forma satisfatório é formada pelo radical satis + fizer + o sufixo -ório, que indica relação ou qualidade. No feminino, a forma é satisfatória; no plural, satisfatórios (masc.) e satisfatórias (fem.).

Uso e registro: satisfatório é comum em contextos formais, técnicos, acadêmicos e em descrições de resultados ou serviços. Pode indicar que algo é adequado para os fins propostos, sem necessariamente ser excelente. Em linguagem cotidiana, pode soar mais objetivo ou neutro, dependente do tom do enunciado e do contexto.

Sinônimos e oposição: sinônimos incluem adequado, aceitável, conveniente e suficiente. Antônimos comuns são insatisfatório e inadequado. Diferenças sutis podem existir entre termos como suficiente (quando basta) e satisfatório (quando cumpre o esperado com qualidade aceitável).

Exemplos: “Os resultados são satisfatórios para o objetivo do estudo.” “O atendimento foi satisfatório, com espaço para melhorias.” Ver também: satisfazer, satisfeito, satisfação.