répercutez

Répercutez est la forme conjuguée du verbe français répercuter. Elle correspond soit au présent de l’indicatif à la deuxième personne du pluriel (vous répercutez), soit à l’impératif (répercutez !). Autrement dit, elle sert aussi bien à décrire une action accomplie par plusieurs personnes qu’à donner un ordre à ce même groupe.

Étymologie et sens. Le verbe répercuter vient du latin repercutere, composé de re- (à nouveau, en retour) et percutere (frapper, percuter). Le sens initial évoque l’idée de frapper ou de toucher à nouveau, puis s’étend à l’idée de renvoyer, refléter ou faire répercuter des effets.

Usage et nuances. Répercuter peut être employé dans des sens divers:

- sur le son, l’image ou la lumière: quelque chose qui répercute se reflète ou se répercute sur une surface ou dans un espace, comme le bruit qui répercute contre les murs.

- au sens figuré, pour parler d’effets ou de coûts: des mesures peuvent répercuter leurs conséquences sur d’autres acteurs, par exemple les coûts répercutés sur les consommateurs.

- pronominal: se répercuter signifie propaguer ou avoir des répercussions qui se font sentir à distance ou sur d’autres parties.

Exemples typiques: « Répercutez les résultats dans le rapport. » « Les décisions répercutent leurs effets sur l’ensemble du personnel. » « Le bruit se répercute dans toute la pièce. »

Voir aussi. Répercussion, répercuter, répercutement, et les notions de propagation des effets et de réflexion acoustique.