répercuter

Répercuter est un verbe du premier groupe de la langue française. Il s’emploie principalement dans deux sens. Le premier est sens physique ou acoustique: il décrit le fait qu’un son, une lumière ou une onde se réfléchit et se propage après avoir frappé une surface, par exemple « le son se répercute sur les murs ». Le second sens est figuré et signifie que des effets, des décisions ou des informations se propagent et produisent des répercussions dans des domaines ou pour des acteurs différents, comme « les mesures répercutent leurs effets sur les prix ».

Étymologie et note de sens: répercuter vient du verbe percuter avec le préfixe ré-, indiquant l’idée de réflexion, de retour ou de transmission d’un effet. Il appartient au lexique des répercussions, avec le nom correspondant « répercussion » et l’adjectif « répercutant ».

Grammaire et conjugaison: répercuter est un verbe régulier du premier groupe. Présent: je répercute, tu répercutes, il répercute, nous répercutons, vous répercutez, ils répercutent. Passé composé: j’ai répercuté. Futur simple: je répercuterai. Subjonctif: que je répercute. Participe passé: répercuté; adjectif participial: répercutant.

Usage et exemples: dans le domaine sonore, on dit « le bruit se répercute dans la salle ». Dans le domaine économique ou social, on peut écrire « les coûts répercutent sur les consommateurs » ou « les propos répercutent sur sa réputation ». Le verbe peut aussi prendre « sur » pour indiquer la cible de l’effet: « répercuter quelque chose sur quelqu’un/quelque chose ».

Voir aussi: répercussion, répercutant, répercuter sur.