répercuterai

Répercuterai is the first-person singular form of the French verb répercuter in the futur simple. It is used to express that the speaker will cause or experience effects that spread beyond the initial action, whether these effects are physical, figurative, or communicative. The form can denote that an action will have repercussions on other people, on a system, or on a broader context, and it can also refer to relaying information forward.

Etymology and senses. Répercuter comes from the prefix re- plus percuter, itself from Latin percutere “to strike through.” The verb acquires senses such as to rebound, to echo back, to have consequences, or to pass something along to another party. When used with sur, as in répercuter sur, it specifies the domain affected by the repercussions (for example, sur l’économie, sur le personnel). The reflexive form se répercuter is common in expressions like les conséquences se répercutent sur… meaning that the consequences spread to or affect others.

Usage notes. Répercuter is primarily employed in formal or written language to describe spread of effects or the transmission of information. Répercuterai appears in clauses where the speaker asserts their intention to generate such effects or to relay information onward, e.g., Je répercuterai ces informations à mon équipe. It is closely related to répercussion (the noun) and to other verbs such as retentir, which emphasize sound or impact, though with distinct nuances.

Examples. Je répercuterai ces informations à mes collègues. Les mesures prises pourraient se répercuter sur l’économie locale. Ses propos se répercutent déjà dans tout le village.