retardées

Retardées est le féminin pluriel de l’adjectif retardé et du participe passé retardé du verbe retarder ; il s’utilise pour qualifier une chose ou un processus qui se produit plus tard que prévu, ou qui connaît un décalage temporel. En contexte non humain, il peut apparaître comme une description générale de retard ou de délai, par exemple « des dépenses retardées », « des livraisons retardées ».

Historiquement, le terme a aussi été employé, surtout au cours des XIXe et XXe siècles, dans des contextes médicaux et éducatifs pour décrire ce qui était alors appelé un « retard mental ». Dans cette utilisation, le vocabulaire reflétait des conceptions dépassées de la déficience intellectuelle et a contribué à la stigmatisation des personnes concernées.

Aujourd’hui, l’usage de retardées pour décrire des personnes est largement considéré comme offensant et stigmatisant dans les communautés francophones. Les contenus modernes privilégient un langage respectueux et descriptif centré sur la personne, tels que « personnes ayant une déficience intellectuelle » ou « personnes en situation de handicap », ou des formulations selon le contexte médical ou pédagogique. Dans les descriptions non humaines, retardées demeure acceptable pour parler de retards temporels ou de processus, sans référence aux personnes.

En résumé, retardées peut rester utile pour des mentions non humaines ou temporelles, mais son utilisation visant des personnes est à éviter au profit d’un langage plus précis et respectueux.