respetaría

Respetaría es la forma conjugada en el modo condicional simple del verbo respetar. En concreto, corresponde a la primera, segunda y tercera persona del singular: yo respetaría, tú respetarías, él/ella/usted respetaría. Se utiliza para expresar acciones que ocurrirían bajo una condición o para hacer una afirmación de forma más precauta o cortés.

Se forma tomando la raíz del verbo respet- y añadiendo las terminaciones del condicional: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Ejemplos: yo respetaría, tú respetarías, él respetaría; nosotros respetaríamos, vosotros respetaríais, ellos respetarían. Esta forma se usa tanto en contextos hipotéticos como en ofrecimientos o promesas condicionadas.

Uso y matices: el respetaría condicional se emplea para describir acciones que dependerían de circunstancias futuras o hipotéticas. También puede atenuar una declaración o plantear una hipótesis de forma más suave. En oraciones con si, suele aparecer en la cláusula principal para indicar lo que ocurriría si se cumplieran ciertas condiciones; por ejemplo, “Respetaría las normas si fueran razonables”.

Relación con otros tiempos: respetar en condicional guarda relación con el imperfecto de subjuntivo (respetara o respetase) para expresar condiciones contrarias al pasado, o con el presente del indicativo para acciones habituales en ciertos contextos. La forma respecta a la semántica de consideración y cortesía típicamente presentes en el español.

Etimología: respetar proviene del latín respectāre, relacionado con respectus, concepto de consideración o miramiento hacia alguien o algo.