reprobado

Reprobado es un término del español que funciona como adjetivo y sustantivo para describir la falta de aprobación en una evaluación o la desaprobación de algo. En educación, se aplica a quien no ha pasado un curso, un examen o una tarea. Un alumno reprobado es alguien que no alcanza la nota mínima; también se habla de un curso reprobado o de una reprobación para referirse al resultado. El verbo correspondiente es reprobar; su participio es reprobado y, en general, también se usa como sustantivo para designar a la persona que ha fallado.

Reprobado, como adjetivo, también puede referirse a algo que ha sido rechazado, desaprobado o condenado tras una evaluación, como un informe reprobado o un proyecto reprobado. En estos contextos puede sonar más enfático que términos como suspender. La expresión nota reprobatoria describe una calificación que implica no aprobar.

En contextos religiosos o teológicos, la palabra se usa para referirse a la reprobación divina, la condenación de determinadas almas. Este uso aparece en discusiones sobre predestinación y salvación, y es más frecuente en textos doctrinales o históricos.

Etymología: reprobado proviene del latín reprobāre, formado por re- (prefijo de oposición) y probāre (probar, aprobar). En español, el sentido evolucionó hacia la idea de no aprobar tras la revisión.

Notas de uso: en muchos países hispanohablantes se emplea principalmente reprobar para indicar que alguien no ha aprobado una evaluación; sin embargo, en otros lugares también se utiliza suspender para referirse a no aprobar. El término puede ser neutral en lenguaje formal, pero a veces resulta estigmatizante cuando se aplica a una persona.