reestablecer

Reestablecer es un verbo español que significa volver a poner en su estado normal o funcional algo que estaba inactivo, dañado o interrumpido. También puede referirse a restituir una situación, un servicio o una relación a su estado previo. En la mayoría de usos modernos, la forma preferida es restablecer; la variante reestablecer aparece en algunos textos y dialectos, pero no siempre es aceptada por todos los diccionarios.

Uso y contextos

Se emplea para describir la acción de restablecer servicios (por ejemplo, restablecer una conexión a Internet), restablecer sistemas, datos o contraseñas, y recuperar la salud o el equilibrio de una persona o de una relación. También puede referirse a devolver a alguien o algo a una posición o estado anterior, como restablecer normas, reglas o acuerdos.

Sinónimos y matices

Sinónimos cercanos incluyen restaurar, recomponer, restituir, reanudar o volver a poner en servicio. El matiz cambia ligeramente según el contexto: restablecer suele implicar devolver la funcionalidad o el estado correcto; restaurar puede enfatizar la forma física o estructural; restituir y reanudar enfatizan la restitución de derechos o de continuidad.

Etimología

Proviene del latín restabilire, compuesto por re- (“de nuevo”) y stabilire (“hacer estable”). De ahí surge el sentido de devolver algo a un estado estable o funcional.

Conjugación

La conjugación se rige por la raíz restablec-, siguiendo las pautas de los verbos -cer. Ejemplos en presente de indicativo: yo restablezco, tú restableces, él restablece, nosotros restablecemos, vosotros restablecéis, ellos restablecen. En la variante reestablecer, se mantienen las mismas formas de conjugación.