prestadas

Prestadas es la forma femenina plural del participio pasado del verbo prestar. En español se usa como adjetivo para indicar que algo ha sido tomado en préstamo, con permiso temporal de quien lo posee. También puede funcionar como sustantivo en ciertos contextos para referirse a las cosas que han sido prestadas.

En el uso cotidiano, prestadas describe objetos o recursos que alguien entrega temporalmente a otra persona, como llaves prestadas, herramientas prestadas o libros prestados. También aparece en expresiones como “ropa prestada” o “equipamiento prestado”, donde subraya la condición de no pertenecer originalmente al que lo usa.

En lingüística, el término se emplea para hablar de palabras prestadas o préstamos lingüísticos. Una palabra prestada es una palabra que una lengua adopta de otra y, dependiendo del caso, puede conservar casi intacta su forma original o sufrir adaptaciones fonéticas, ortográficas o morfológicas para integrarse en la lengua receptora. Ejemplos de préstamos lingüísticos incluyen términos culturales, tecnológicos o científicos que se incorporan a un idioma a lo largo del tiempo.

La distinción entre prestadas y préstamos en sí misma es útil para describir relaciones de propiedad y de integración lingüística. En ambos casos, el concepto subraya la temporalidad y la dependencia de una fuente externa.

Ver también: prestar, préstamo, préstamo lingüístico, palabras prestadas.