pertencido

Pertencido é o particípio passado do verbo pertencer e, na língua portuguesa, funciona principalmente como adjetivo ou como particípio verbal para indicar pertencimento. Descreve algo que pertence a alguém ou a um grupo, ou que integra um conjunto. Em muitos contextos, contudo, observa-se a forma pertencente, mais comum para expressar a ideia de pertencimento de modo natural no dia a dia. O particípio pertencido aparece com menor frequência no uso cotidiano, tendendo a ocorrer em registros formais, técnicos ou legais, em que pode indicar uma relação de propriedade ou afiliação: bens pertencidos ao estado, objetos pertencidos ao museu.

Etimologicamente, pertence ao campo do verbo pertencer, que vem do latim pertinere, através da formação portuguesa com o sufixo participial -ido. Assim, pertencido mantém a ideia central de uma relação de relação ou de conexão entre o possuidor e o que possuí.

Uso e nuances: pertencido enfatiza a relação de pertencimento entre objeto e o titular; pertencente funciona como alternativa mais neutra para descrever a qualidade de pertencer, especialmente em linguagem comum. Em textos legais, administrativos ou históricos, é comum encontrar expressões como “itens pertencidos ao acervo” ou “propriedade pertencida ao município”. Em linguagem diária, diz-se mais frequentemente que algo pertence a alguém ou a algum lugar.

Palavras relacionadas incluem pertencer, pertencimento, pertencente e pertencidos. A expressão equivalente de sentido é fazer parte de: por exemplo, “este objeto faz parte do acervo” para indicar pertencimento sem recorrer ao particípio.