pararse

Pararse is a pronominal Spanish verb that primarily means to stop one’s own movement or to rise to a standing position. It is also used to indicate pausing an action or stopping to do something, often with the construction pararse a + infinitive (for example, pararse a pensar, pararse a comer). In addition, pararse can be used figuratively to describe taking a position or standing one’s ground.

In everyday use, pararse covers several related senses. Examples include ponerse de pie: “Me paré cuando llegó la profesora,” and detenerse momentáneamente: “El tren se paró en la estación.” It also expresses pausing to perform another action: “Se paró a pensarlo.” The phrase pararse firme conveys a stance of resolve or opposition, as in “Se paró firme ante las preguntas del juez.”

Conjugation and aspects. Pararse es un verbo regular del grupo -ar y se conjuga con pronombres reflexivos. Present: me paro, te paras, se para, nos paramos, os paráis, se paran. Pretérito indefinido: me paré, te paraste, se paró, nos paramos, os parasteis, se pararon. Imperfecto: me paraba, te parabas, se paraba, nos parábamos, os parabais, se paraban. Futuro: me pararé, te pararás, se parará, nos pararemos, os pararéis, se pararán. Las formas pueden variar ligeramente cuando el verbo se usa sin reflexivo (parar) para significar “detener” algo distinto del sujeto.

Notas de uso. Se puede contraponer con parar, que es transitivo y suele referirse a detener a otra cosa. El uso reflexivo enfatiza la acción sobre el propio cuerpo, o la pausa interna, y se combina con estructuras como pararse a + infinitivo para indicar una pausa para realizar una acción concreta.