organisaatiolle

Organisaatiolle on suomen kielen allatiivinen taivutusmuoto sanasta organisaatio. Allatiivi ilmaisee suuntaa kohti tai vastaanottajaa, joten organisaatiolle tarkoittaa käytännössä “to the organization” tai “for the organization” riippuen kontekstista. Sitä käytetään, kun puhutaan siitä, mihin jokin kohdistuu tai kenelle jokin on tarkoitettu.

Muodon muodostaa organisaatio-sanan perusmuotoon liitettävä -lle -päätteen allatiivinen pääte. Allatiivia käytetään kysymyksiin minne? sekä kenelle? ja se ilmaisee vastaanottajaa, kohdetta tai hyötyä. Se on erillinen genetiivistä organisaation sekä muista sijamuodoista, ja sen merkitys liittyy suuntaan, palautteeseen tai tarkoitukseen.

Käyttöyhteyksiä on monenlaisia: esimerkiksi rahallinen tuki organisaatiolle, viestintä organisaatiolle sekä toimitukset tai palvelujen kohdistaminen organisaatiolle. Esimerkkejä:

- Lahjoitus organisaatiolle tehtiin viime viikolla. (A donation was made to the organization last week.)

- Dokumentit lähetettiin organisaatiolle. (The documents were sent to the organization.)

- Koulutus organisaatiolle järjestetään huomenna. (Training for the organization will be organized tomorrow.)

- Viestimme organisaatiolle koskien uuden projektin aloittamista. (Our message to the organization concerns the start of a new project.)

Organisaatiolle-käsite auttaa erottamaan, kenelle tai mille jokin kohdistuu, toisin kuin organisaation tai organisaation kanssa käytettyjen ilmauksien genetiivimuodot.