obtenga

Obtenga es una forma del verbo obtener en español. Se emplea principalmente como el presente de subjuntivo en la primera y la tercera persona del singular (yo obtenga, él obtenga) y, de forma común, como el imperativo afirmativo de usted. En estos usos, expresa deseo, hipótesis, posibilidad o una instrucción respetuosa.

Etimología y desarrollo

Obtenga deriva del latín obtinēre, con influencia del francés obtenir, que a su vez está relacionada con la idea de sostener o mantener hasta lograr algo. En español la palabra se consolidó como el verbo principal para indicar la acción de obtener o conseguir algo.

Uso y ejemplos

Como subjuntivo, aparece en oraciones que expresan deseo, duda o condición: “Espero que usted obtenga la aprobación.” “Es posible que obtenga buenos resultados.” Como imperativo de usted, se usa en contextos formales para dar una instrucción: “Obtenga el informe antes de la reunión.” En sentido general, funciona en combinaciones con objetos: “obtener un permiso, obtener una certificación, obtener beneficios.”

Derivados y cognados

Del verbo obtener derivan formas y palabras relacionadas como obtenerse (reflexivo), obtención (sustantivo de acción), obtendible y obtenido (participio), entre otras. En español compite en significado con sinónimos como conseguir, lograr o alcanzar, que pueden variar ligeramente en matiz y registro.

Voz y registro

Obtenga aparece en registro formal o escrito, y también puede utilizarse en instrucciones o formularios oficiales. Su uso en diálogos informales tiende a evitarse en favor de formas menos formales del subjuntivo o del indicativo.