návykat

Návykat is a Czech verb that translates to "to get used to" or "to become accustomed to" in English. It describes the process of adapting to a new situation, environment, or behavior to the point where it no longer feels strange or difficult. This can apply to a wide range of experiences, from adjusting to a new job or city to developing a tolerance for certain foods or activities.

The verb implies a gradual process of adaptation. Initially, something may be unfamiliar or even uncomfortable, but through repeated exposure or experience, it becomes familiar and natural. For example, someone moving to a colder climate will initially find the weather challenging, but over time, they will "návykat si" to the cold, meaning they will get used to it. Similarly, a person trying a new sport might struggle at first, but with practice, they will "návykat si" on the skills and techniques involved.

The concept of "návykat si" is closely related to habit formation. While habits are often automatic behaviors, "návykat si" focuses more on the subjective experience of adaptation and the reduction of resistance or discomfort associated with something new. It highlights the human capacity for learning and adjustment in response to changing circumstances. The past tense form is "zvyknout si," and the infinitive is often used as "zvykat si."