neohrabaný

Neohrabaný is a Czech adjective that translates to awkward, clumsy, or ungainly in English. It is used to describe someone or something that lacks grace, coordination, or smoothness in movement or action. The term can be applied to physical movements, social interactions, or even abstract concepts.

When used to describe a person, neohrabaný suggests a lack of dexterity and a tendency to stumble, drop things, or generally appear uncoordinated. For example, a child learning to walk might be described as neohrabaný. It can also refer to someone who is socially awkward, perhaps saying or doing the wrong thing at the wrong time, or appearing uncomfortable in social situations.

The adjective can also be applied to objects or situations. A poorly designed piece of furniture might be called neohrabaný if it is cumbersome or difficult to use. Similarly, a plan or strategy that is poorly thought out and unlikely to succeed could be described as neohrabaný.

The etymology of the word can be traced to the roots "neo" (new) and "hrabaný" (scratched or roughed up), suggesting something that is not yet smooth or polished, hence awkward. While often used with a negative connotation, it can sometimes be used humorously or affectionately to describe someone's endearing clumsiness.