navolgen

Navolgen is a Dutch verb meaning to follow closely, to comply with, or to imitate. It is used to describe adhering to rules, instructions, or norms, as well as reproducing a model or example.

Etymology and scope: Navolgen comes from volgen (to follow) with the prefix na-, indicating adherence after or in accordance with something. The term is common in both formal and everyday language and can denote either obedience to a standard or the act of mirroring a pattern.

Usage and nuances: In legal, procedural, or safety contexts, navolgen emphasizes compliance with prescribed guidance or protocols, for example, navolgen de veiligheidsvoorschriften (to follow the safety rules). In more casual speech, it can mean imitating or emulating someone’s approach or style, such as navolgen van een voorbeeld. The related noun navolging refers to the act of following or complying, and is often used in discussions of obedience, policy adherence, or cultural influence.

Related terms and translation: Related Dutch terms include volgen (to follow) and navolging (compliance or imitation). In English, possible equivalents are follow, comply with, or emulate, depending on context.

Context and limits: Navolgen highlights alignment with an external standard or model rather than critical endorsement; the degree of acceptance or critique depends on context, intent, and the source being followed. It is commonly found in law, governance, education, and organizational settings, as well as in everyday language when describing how people respond to instructions or examples.