modificarla

Modificarla es una expresión del español formada por el verbo modificar en infinitivo y el pronombre átono de objeto directo la, que se refiere a un sustantivo femenino singular ya mencionado o entendido por el contexto. En conjunto, indica la acción de modificar ese objeto femenino.

El pronombre puede colocarse antes del verbo conjugado o unirse al infinitivo o al gerundio, según el tiempo verbal y la construcción. Ejemplos: La necesitamos modificar; Vamos a modificarla; La estoy modificando. En imperativos, se usan formas como Modifícala (informal) o Modifíquela (formal). También es habitual encontrar estructuras con el infinitivo en próximas realizaciones, por ejemplo, "voy a modificarla" o "tengo que modificarla".

El uso de modificarla se limita al objeto femenino singular al que se hace referencia. Si el objeto es masculino, la construcción equivalente es modificarlo; si hay varios objetos femeninos, sería modificar las (con el pronombre en plural). En tiempos compuestos se puede usar el pronombre ligado al participio: la he modificado, la habíamos modificado, etc. El pronombre debe concordar en género y número con el sustantivo al que sustituye y, por lo general, no cambia el significado básico de modificar, sino que facilita la referencia al objeto ya mencionado en la conversación o el texto.

Ejemplos de uso: "Necesitamos modificarla para cumplir la normativa." "La voy a modificar." "Modifícala ahora, por favor." "La versión fue modificada ayer."