metaphorisches

Metaphorisches bezeichnet in der Sprach- und Literaturwissenschaft die Ebene oder Form metaphorischer Sprache. Als Adjektiv bedeutet metaphorisch „auf Metaphern beruhend“ oder „als Metapher zu verstehen“, und substantiviert kann man von dem Metaphorischen sprechen, um Metaphern oder metaphorische Sprache allgemein zu benennen.

Etymologisch stammt das Wort von dem griechischen metaphora ab, was „Übertragung“ bedeutet. In der modernen Linguistik wird Metapher oft als semantische Struktur beschrieben, in der Merkmale eines bekannten Domänenrahmens auf eine andere übertragen werden. Der kognitive Ansatz, insbesondere die Konzeptuelle Metapherntheorie, sieht Metaphern als grundlegende Denkwerkzeuge, mit denen Menschen abstrakte Konzepte über konkrete Erfahrungen verstehen.

Typen und Stilmittel umfassen direkte Metaphern, bei denen eine Bezeichnung unmittelbar auf einen anderen Bereich übertragen wird (zum Beispiel „Der Verstand ist ein Meer“), sowie extended Metaphors, die sich über längere Textstrecken erstrecken. Tote Metaphern sind metaphorische Wendungen, die ihren Bildcharakter verloren haben und oft nur noch sprachliche Gewohnheiten darstellen. Im Gegensatz dazu stehen lebendige Metaphern, die weiterhin anschauliche Bilder erzeugen. Metaphern unterscheiden sich auch von anderen Figuren wie dem Vergleich (mit wie oder als) und der Metonymie, die einen Namenswechsel statt einer Bildübertragung nutzt.

Anwendungsbereiche liegen vor allem in Dichtung, Rhetorik, journalistischem Stil und Übersetzung. Metaphern fördern Bildhaftigkeit, verstärken Aussagen und unterstützen das Verstehen komplexer Konzepte. Übersetzungen erfordern oft kulturelle Kontextualisierung, da metaphorische Assoziationen je nach Sprache variieren können.

Siehe auch: Metapher, Bildsprache, Allegorie, Symbol, Metonymie.

---