masalahnya

Masalahnya adalah frasa bahasa Indonesia yang berfungsi sebagai bagian wacana untuk menandai atau memperkenalkan inti persoalan dalam suatu pembicaraan atau tulisan. Bentuk dasarnya adalah kata benda masalah yang dipasangi akhiran -nya, sehingga berarti “the problem” atau “the issue” yang sedang dibahas. Secara umum, masalahnya berfungsi untuk menarik perhatian pembaca atau pendengar pada kendala yang akan dievaluasi atau diselesaikan.

Masalah berasal dari kata Arab mashalah atau mas’alah, melalui bahasa Melayu dan Indonesian. Penggunaan kata ini telah lama melekat dalam variasi register bahasa, dari percakapan santai hingga teks-teks formal, sehingga dapat dipakai di berbagai konteks komunikasi.

Penggunaannya sebagai frasa wacana biasa ditempatkan di awal klausa untuk memaparkan fokus masalah: misalnya, “Masalahnya, kita belum punya dana.” Frasa ini juga bisa muncul di tengah kalimat untuk mengarahkan pembaca pada penjelasan lebih lanjut: “Kita harus menyelesaikan masalahnya sebelum melangkah lebih jauh.” Dalam tulisan formal, kata ini umum dijumpai dalam jurnalisme atau diskusi kebijakan, meskipun kadang dipakai dengan padanan yang lebih formal seperti permasalahan atau isu.

Nuansa makna yang dihasilkan adalah pengakuan terhadap adanya kendala yang perlu diatasi, dengan fokus pada bagian yang dianggap menjadi penyebab atau sumber masalah. Perbedaan dengan masalah tanpa akhiran -nya yaitu lebih spesifik, berorientasi pada konteks yang sedang dibahas, sedangkan permasalahan cenderung lebih formal dan teknis.

Lihat juga: masalah, permasalahan, isu.