lättviktigt

Lättviktigt is a Swedish adjective formed from letting parts lätt (easy, light) and viktigt (important). In usage it describes something of minor significance or importance, often implying that the matter is not worth strong attention. It can convey a sense of understatement or irony when applied to topics that others might treat as more consequential.

Etymology and grammar. The word combines the two roots into a compound adjective. In sentences it agrees with the noun it describes: ett lättviktigt problem (a light-weight/minor problem), flera lättviktiga punkter (several minor points). Definite forms are vanligtly det lättviktiga problemet. The term is more common in everyday language and informal writing than in formal or technical contexts.

Usage and nuance. Lättviktigt suggests that something can be regarded as less significant, superficial, or easily dismissed. It is often used to downplay concerns or to contrast with something genuinely important. Because it carries a lightweight connotation, it is more frequent in commentary, opinion pieces, or casual conversation than in strict scientific or legal discourse. The word can imply a critical stance when overused, signaling that the speaker believes the issue is not well-suited to serious debate.

Related terms. Synonyms include obetydligt, mindre viktigt, and trivialt, though each carries its own shade of meaning. Lättviktigt stands apart by emphasizing ease of significance rather than absolute insignificance. It contrasts with viktigt (important) and with more neutral descriptors like mindre betydelsefull.

See also. viktigt, obetydligt, trivialt, betydelse.