läbiviijale

Läbiviijale is the dative singular form of the Estonian noun läbiviija. The base noun läbiviija denotes an intermediary, agent, or device that enables something to pass through a system, i.e., a pass-through actor. The term is formed from läbi- meaning “through” and viija from viima meaning “to carry.” In standard Estonian, the concept is typically expressed with more common words such as vahendaja (intermediary), edastaja (transmitter/forwarder), kanal (channel), or konduktor (conductor) in specific contexts. Consequently läbiviijale is comparatively rare and may appear mainly in formal, bureaucratic, or technical texts, often as the indirect object of a verb (for example, “Dokumendid antakse läbiviijale” meaning “The documents are handed to the intermediary”).

In computing and logistics, the idea of a pass-through component might be described as a relay, intermediary, or conduit rather than by using the noun läbiviija. The exact sense of läbiviijale depends on the context and the author's stylistic choice.

Because the term’s usage is limited and not part of standard everyday vocabulary, many Estonian speakers may prefer more common synonyms in most texts.

---