lokalisaatiotöissä
Lokalisaatiotyöt viittaavat prosessiin, jossa tuote, palvelu tai sisältö mukautetaan tietylle markkina-alueelle tai kielelle. Tämä on enemmän kuin pelkkää kääntämistä, sillä se sisältää myös kulttuuristen, lainsäädännöllisten ja teknisten erojen huomioimisen. Lokalisaation tavoitteena on tehdä tuotteesta tai palvelusta mahdollisimman luonteva ja käyttäjäystävällinen paikalliselle yleisölle.
Keskeisiä lokalisaatiotöiden osa-alueita ovat kielen kääntäminen ja muokkaaminen niin, että se vastaa paikallista murretta, tyyliä ja
Lokalisaatiotyöt ovat tärkeitä globaaleille yrityksille, jotka haluavat laajentaa toimintaansa uusille markkinoille. Onnistunut lokalisaatio voi parantaa asiakaskokemusta,