sisältyy

Sisältyy is a Finnish verb form meaning “is included” or “is contained.” It describes a state in which part of something is an inherent component of a larger whole, or that something is included in a price, package, or set. The lemma is sisältyä, with sisältyy as the present tense, third-person singular form.

Grammatical notes: sisältyy is intransitive and used to express inclusion without a direct object. It contrasts with sisällyttää, the transitive verb meaning “to include” or “to incorporate” something into something else. Other related forms include sisältyvät (they are included) and sisältyi (was included). In sentences, inclusion is often signaled by phrases such as “johonkin” or by illative case forms like hintaan or pakettiin, for example: Hinta sisältyy kurssin hintaan; Palvelun kustannukset sisältyvät hintaan.

Usage examples:

- Kurssin hinta sisältyy kokonaismaksuun. (The course price is included in the total payment.)

- Palvelun perusominaisuudet sisältyvät hintaan. (The basic features are included in the price.)

- Toimituskulut eivät sisälly hintaan. (Shipping costs are not included in the price.)

Etymology and related terms: sisältyä derives from the Finnish prefix sisä- meaning “inside” combined with a suffix that forms a stative verb. A related verb is sisällyttää, meaning “to include” in a transitive sense. The noun form sisältyminen (inclusion) is used in more formal or abstract contexts.

Summary: sisältyy is a common, neutral term for expressing that something is part of a whole or included within a price or package, frequently appearing in consumer, contractual, and informational language.