kæftig

Kæftig is a Danish word that literally translates to "mouthy" or "loud-mouthed." However, its common usage carries a stronger connotation of being rude, aggressive, or excessively boastful in speech. It is often used to describe someone who speaks their mind without regard for politeness or social conventions, sometimes to the point of being offensive.

The term can be applied to both men and women and implies a certain brashness and lack of consideration for others' feelings. While it can sometimes be used in a slightly playful or exasperated way to describe someone's strong personality, it generally carries a negative judgment. Someone described as kæftig is likely to be perceived as overbearing, argumentative, or prone to making inappropriate or disrespectful comments.

The etymology of the word comes from "kæft," meaning "mouth" or "jaw," and the suffix "-ig," indicating a quality. Therefore, it literally suggests having a large or prominent mouth, which is metaphorically linked to excessive talking or speaking out of turn. The word is informal and typically found in everyday conversation rather than formal writing.