käpertyy

Käpertyy is a Finnish verb that translates to "to curl up" or "to snuggle" in English. It describes the act of making oneself compact, often for comfort, warmth, or sleep. This can involve drawing one's limbs towards the body, tucking the head in, and generally reducing the body's surface area.

The verb is commonly used when referring to people or animals seeking coziness. For instance, a child might käpertyy into their parent's arms for comfort, or a cat might käpertyy into a warm spot to sleep. It implies a sense of security and relaxation.

Beyond physical posture, "käpertyy" can also metaphorically describe a state of withdrawal or introspection, where someone might "curl up" emotionally, becoming less engaged with their surroundings. However, its primary and most frequent usage relates to the physical act of curling up. The word is part of everyday Finnish vocabulary and is widely understood.