kivitelezésében

Kivitelezésében refers to the Hungarian phrase meaning "in its implementation" or "in its execution," often used in technical, legal, or administrative contexts to describe the practical application of a plan, law, or system. The term combines *kivitelezés*, which translates to "implementation" or "execution," with the prepositional suffix *-ben/-ben/-ben/-ben/-ben* (indicating location or manner). It is commonly found in discussions about policy, software development, construction, or project management, where the focus lies on how a concept or design is put into practice.

In Hungarian legal and administrative texts, *kivitelezésében* may appear in clauses outlining the procedural steps of a regulation or the operational details of a public service. For example, a law might specify how a particular rule is to be *kivitelezésében* enforced by local authorities. Similarly, in software engineering, developers might discuss *kivitelezésében* how an algorithm or framework is applied within a specific system.

The phrase emphasizes the transition from theoretical design to real-world action, highlighting potential challenges such as resource allocation, compliance, or technical feasibility. It is distinct from broader terms like *valósításában* ("in its realization") or *megvalósításában* ("in its realization"), as it specifically denotes the active, step-by-step process of bringing something to fruition. While not a standalone term in English, its meaning aligns closely with phrases like "in its implementation" or "during its execution."

Understanding *kivitelezésében* is particularly useful for those studying Hungarian-language documents, as it often signals a shift toward practical considerations rather than abstract planning. Its usage underscores the importance of execution in ensuring that policies, projects, or systems meet their intended goals effectively.