juremos

Juremos es una forma verbal en español que corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo jurar. En contextos formales o ceremoniales, se emplea para proponer una promesa o juramento colectivo, y puede traducirse como “que nosotros juremos” o, según el contexto, “let us swear” / “may we swear”.

Conjugación y función: jurar presenta la raíz jura-. En presente de subjuntivo, sus formas son: yo jure, tú jures, él jure, nosotros juremos, vosotros jureis, ellos juren. Por tanto, juremos funciona como una exhortación de tipo subjuntivo, no como una declaración factual. En uso, suele ir acompañada de un complemento que especifica la promesa o el compromiso.

Etimología: procede del latín iurare, con la raíz iur- relacionada con el derecho y la justicia. En español, se utiliza para expresar promesas solemnes o juramentos ante autoridades, instituciones o ante la ciudadanía, y su forma de subjuntivo añade un matiz de invitación o posibilidad.

Uso y contextos: es común en oaths of allegiance, proclamaciones institucionales, himnos, discursos o textos legales donde se convoca a una acción colectiva. Ejemplos típicos incluyen expresiones como “Juremos fidelidad a la Constitución” o “Que juremos lealtad a la nación”. En la lengua cotidiana, sin embargo, es más frecuente escuchar o leer “juramos” para afirmar una promesa de manera directa.

Notas lingüísticas: en español moderno, “juramos” es la forma declarativa común para expresar una promesa. “Juremos” conserva un registro más formal o ceremonial y, por ello, aparece con más frecuencia en inscripciones, juramentos oficiales o textos retóricos.

Ver también: juramento, jurar, promesa.