infringiendo

Infringiendo es la forma de gerundio del verbo infringir en español, y describe la acción de violar una norma, derecho, contrato o regla. Se utiliza para señalar que alguien está cometiendo una infracción en el momento en que ocurre, por ejemplo: está infringiendo la ley o está infringiendo derechos de autor.

Etimología y familia de palabras: infringir proviene del latín infringere, formado por el prefijo in- y frangere, “romper” o “quebrar”. En la lengua española, el sustantivo afín es infringimiento o infracción; el participio pasado es infringido. El término ofrece una opción másformal o técnica frente a sinónimos como violar o transgredir.

Uso y contextos: se emplea principalmente en contextos legales, administrativos y de propiedad intelectual, así como en normas contractuales o de servicios. Es común encontrar expresiones como “infringiendo derechos de autor”, “infringiendo una licencia” o “infringiendo las normas de seguridad”. Aunque la idea central es similar a ‘violar’, infringir suele implicar un acto que vulnera derechos o disposiciones específicas, no solo una conducta moral.

Ejemplos: “La empresa está infringiendo la licencia de uso al distribuir copias no autorizadas” y “El laboratorio está infringiendo las normas de protección de datos al divulgar información confidencial.”

Véase también: infracción, infringimiento, infractor. Otros términos relacionados incluyen transgredir, violar y quebrantar normas o derechos.