hozzáfzve

Hozzáfzve is a Hungarian participial adjective meaning that something has been threaded onto or attached to another object, or appended to a text or list. It is commonly used in crafts and jewelry making to describe beads, pendants, or other elements that have been threaded onto a string or chain. The term can also be used more broadly to indicate that an item has been added to a collection, document, or piece of writing.

The word is formed from the prefix hozzá- meaning onto or to, the verb fűz meaning to thread or string, and the participial ending -ve. In standard orthography the form is hozzáfűzve. In contexts where diacritics are removed, variants such as hozzáfuzve or hozzáfzve may appear, especially in older texts or with limited character sets. A related form is hozzáfűzött, the past participle used attributively with a similar meaning of “threaded/added.”

Usage notes: In jewelry and crafts, hozzáfűzve describes components that have already been threaded onto a base, such as a necklace or bracelet. In writing or documentation, it can describe remarks or items that have been appended to a text, for example a note added to a report. The exact nuance can shift slightly between physical attachment and figurative addition, but both senses rely on the core idea of being threaded onto or joined to something else.