getransfereerd

Getransfereerd is de voltooid deelwoord van het werkwoord transfereren. Het betekent dat iets is overgeheveld, verplaatst of doorgegeven naar een andere entiteit of locatie. In schriftelijke taal functioneert getransfereerd vaak als bijvoeglijk deelwoord of als onderdeel van een voltooide tijd met een hulpwerkwoord. Het voltooid deelwoord wordt gevormd door de prefix ge- en de stam van transfereren, resulterend in getransfereerd.

In de voltooide tijd wordt meestal hebben als hulpwerkwoord gebruikt: bijvoorbeeld Ik heb het bestand getransfereerd naar de server. Het passieve of resultaatsmatige gebruik met is komt ook voor, vooral in administratieve of technische contexten waar het resultaat centraal staat, bijvoorbeeld: Het dossier is getransfereerd naar een andere afdeling.

Het werkwoord transfereren is ontleend aan het Engelse transfer en via het Franse transférer of Latijns transferre. De regelmatige vervoeging in het Nederlands volgt het patroon van -eren werkwoorden, met de kenmerkende ge- prefix voor het voltooid deelwoord.

Getransfereerd wordt vooral gebruikt in IT en dataoverdracht, in de gezondheidszorg bij het verplaatsen van patiënten of dossiers, en in logistiek bij het verplaatsen van goederen of informatiestromen. Naast data- en mensentoverdracht komt het voor in juridische of administratieve contexten waar kopieën of bezittingen naar een andere entiteit gaan.

Zie ook transfereren, overdragen, verplaatsen, dataoverdracht.