formellement

Formellement est un adverbe de la langue française qui indique que quelque chose se fait ou est vrai de manière formelle, explicite ou officielle. Il peut marquer une affirmation nette et sans ambiguïté, ou une action accomplie selon les règles et procédures établies.

Étymologie et sens. L’adverbe est dérivé de l’adjectif formel, lui-même issu du latin formalis « relatif à la forme ». Dans l’usage courant, formellement renforce l’idée de conformité aux formes, aux exigences administratives ou juridiques, ou encore d’énonciation claire et sans réserve. Le sens peut aussi s’étendre à l’explicitation d’un fait ou d’une décision, distincte d’une impression ou d’un jugement informel.

Usage et registre. Formellement est surtout employé dans des contextes officiels, juridiques, administratifs ou académiques, ainsi que dans le journalisme et la communication institutionnelle. Il est moins courant dans le langage familier, où des tournures comme « clairement » ou « expressément » peuvent suffire. On l’emploie fréquemment avec des verbes établissant une action ou une position officielle, par exemple: « Le contrat a été formellement résilié », « Le témoin a formellement nié les accusations », « Le document a été formellement signé ».

Exemples. « La décision a été formellement approuvée par le comité »; « Le témoin a formellement nié les faits »; « Le protocole a été formellement révisé et publié ».

Notes de lexique. Des synonymes proches incluent expressément et explicitement, tandis que le contraire dépasserait vers l’informel ou l’implicite, par exemple « implicitement » ou « sans forme officielle ».