felicitatie

Felicitatie is een Nederlands zelfstandig naamwoord dat verwijst naar een uiting van gelukwensen of een boodschap van felicitaties aan iemand. Het begrip is afgeleid van het Latijnse felicitas ('geluk') en via het Franse félicitations, waarna het in het Nederlands is geïntroduceerd. De gerelateerde werkwoorden zijn feliciteren en gefeliciteerd; de meervoudsvorm van felicitatie is felicitaties.

Felicitatie kan mondeling of schriftelijk plaatsvinden. In informele situaties gebruikt men meestal de formule 'gefeliciteerd', vaak vergezeld van 'met [in aanmerking komende gelegenheid]'. In formelere communicatie spreekt men van een felicitatie of felicitaties, bijvoorbeeld in een kaart of e-mail en soms in de openingszin van een brief: 'Namens ons bedrijf feliciteren wij u met...'. De uitdrukking 'van harte gefeliciteerd' is breed toepasbaar.

Veelvoorkomende gelegenheden voor felicitaties zijn verjaardagen, diploma-uitreikingen, promoties, huwelijken en jubilea. Ook bij sportieve overwinningen of het behalen van een doel wordt een felicitatie gegeven. In officiële contexten kan men spreken van een felicitatiebericht of -kaart, bijvoorbeeld bij een prijswerving of benoeming.

In de Nederlandse praktijk is de toon vaak afhankelijk van de relatie en de context: op een formele wijze zal men meer formele formuleringen gebruiken, terwijl informele felicitaties kort en persoonlijk kunnen zijn. Het woord is tevens in andere talen bekend via leenwoorden uit het Frans. Gerelateerde termen zijn feliciteren, gefeliciteerd en felicitaties.