extrañeza

Extrañeza es un sustantivo femenino del español que designa, por un lado, la sensación de sorpresa ante lo inusual y, por otro, la cualidad de ser extraño, ajeno o poco conocido. En el uso cotidiano, se expresa con frases como “me dio una extrañeza” o “causó gran extrañeza”, para indicar un efecto de desconcierto ante algo inesperado. En un sentido más amplio, puede referirse a la extrañeidad de un objeto, paisaje o situación.

Etimología: procede del verbo extrañar, que a su vez deriva del latín extraneus. La forma sustantiva señala el estado o la cualidad de aquello que resulta extraño. En literatura y crítica, el término se emplea también para describir una técnica de defamiliarización, es decir, hacer que lo cotidiano resulte sorprendente o desconcertante para el lector.

Uso y matices: puede referirse a una emoción inmediata ante un hecho concreto o a una cualidad general que provoca desvío de lo habitual. Sus sinónimos incluyen sorpresa, asombro y desconcierto, mientras que su antónimo puede ser naturalidad o familiaridad. La expresión “con gran extrañeza” es menos común que “con extrañeza”.

Vocabulario relacionado: extrañar (verbo) y extrañeza (sustantivo) son los principales nexos. En el ámbito literario, la idea de extrañeza o extrañamiento se usa como recurso estético para descentrar al lector y renovar la mirada sobre lo familiar.