erträglich

Erträglich ist ein deutsches Adjektiv, das etwas beschreibt, das man ertragen kann, auch wenn es unangenehm oder belastend ist. Es bezeichnet einen Zustand, der tolerierbar bleibt und dessen Belastung oder Schmerz sich noch aushalten lässt. Das Gegenwort ist unerträglich; während etwas Erträgliches noch duldenbar erscheint, geht Unverträgliches darüber hinaus.

Etymologisch leitet sich erträglich vom Verb ertragen ab, verbunden mit dem adjektivischen Suffix -lich, das die Qualität oder Beschaffenheit ausdrückt. Die Wortfamilie betont daher eine Fähigkeit des Aushaltens oder Durchhaltens gegenüber einer belastenden Situation.

Verwendung: Im Alltag spricht man von erträglichen Bedingungen, Wetterverhältnissen oder Wartezeiten. Beispiele: Die Hitze heute ist erträglich, die Wartezeit war erträglich kurz. In der Medizin wird der Begriff oft verwendet, um zu beschreiben, dass Beschwerden oder Nebenwirkungen noch akzeptabel sind, etwa „erträgliche Nebenwirkungen“ oder „eine erträgliche Dosis“. In journalistischen oder literarischen Kontexten dient erträglich oft dazu, eine neutrale, zurückhaltende Einschätzung zu vermitteln.

Synonyme und Abgrenzungen: Synonyme wie tolerabel oder akzeptabel existieren, doch erträglich betont stärker das Aushalten müssen, ohne notwendigerweise positiv zu bewerten. Das Gegenteil bleibt unerträglich, also jenseits dessen, was noch duldet.

Siehe auch: bearable, tolerable, unerträglich, Zumutbarkeit.