aushalten

Aushalten is a German verb meaning to endure, withstand, or tolerate something difficult, painful, or burdensome. It can refer to physical sensations such as pain, heat, or noise, as well as to emotional or situational stress. The noun form das Aushalten denotes the capacity for endurance or the act of bearing through a difficult circumstance.

Grammatically, aushalten is separable: in present tense you say ich halte aus, du hältst aus, er hält aus, and so on, with the prefix aus separated. The simple past is hielt aus; the past participle is ausgehalten, used with haben as in ich habe den Lärm ausgehalten. Imperatives are halte aus! or Halten Sie aus! In usage, you typically require a direct object: ich halte den Lärm aus, ich halte die Hitze aus, ich halte das Problem aus.

Usage notes and examples:

- Ich halte den Lärm nicht mehr aus.

- Sie konnte den Schmerz mehrere Stunden aushalten.

- Wir halten die Hitze im Süden oft aus.

- Nach dem langen Tag hielt er schließlich aus.

Aushalten is closely related to ertragen and dulden, which share similar meanings but with different nuances. Durchhalten conveys perseverance over a longer period, and standhalten emphasizes resisting or holding up against a force or test. The noun form das Aushalten is common in discussions of endurance, discomfort, or resilience, while the related verbausstand often appears in technical or formal contexts. In English, aushalten is commonly translated as endure, withstand, or tolerate.