erleuchtet

Erleuchtet is the past participle of the German verb erleuchten and an adjective derived from it. It describes something that has been illuminated by light, such as eine erleuchtete Straße or ein Zimmer, dessen Fenster erleuchtet ist. Metaphorisch kann erleuchtet auch bedeuten, dass jemand Gewissheit, Einsicht oder geistige Erleuchtung erlangt hat – ein erleuchteter Mensch gilt dann als klarsichtig oder wissend.

Die Herkunft des Wortes liegt im Verb leuchten, dem Präfix er-, das eine abgeschlossene oder vollendete Handlung anzeigt. Erleuchten bedeutet wörtlich „hell machen“ oder „erleuchten lassen“ und kann sowohl das physische Licht als auch die Übertragung von Wissen beschreiben. Als Adjektiv wird erleuchtet vor allem in schriftlicher oder poetischer Sprache verwendet und wirkt gehoben.

Bezug zur Aufklärung: Die Epoche der Aufklärung wird im Deutschen überwiegend als Aufklärung bezeichnet; der Begriff erleuchtet hat in diesem Zusammenhang eine geringe, literarische oder theologische Verwendung. In religiösen oder esoterischen Texten kann erleuchtet eine Person bezeichnen, die geistige Einsicht besitzt oder als spiritueller Meister gilt. Im modernen Sprachgebrauch dient erleuchtet daher häufig als bildhafte Beschreibung für Weisheit, Einsicht oder geistige Klarheit, während die wörtliche Bedeutung weiterhin Licht beschreibt.