edelmütig

Edelmütig is a German adjective that describes a person who acts with nobility of spirit, magnanimity, and generosity. It conveys moral elevation and forgiveness, often suggesting actions exceeding what is required or expected. In English, it is commonly rendered as magnanimous or noble-minded.

Etymology and usage history: edelmütig comes from Middle High German edelmütig, formed from edel meaning “noble” and mütig (from Mut, “courage” or “spirit”). The compound emphasizes moral integrity and benevolent intent. Historically, edelmütig was a common descriptor in moralistic and aristocratic literature, philosophy, and religious writings. In modern everyday German, the term is relatively formal or literary and is less common outside historical, poetic, or stylistic contexts.

Usage and nuance: edelmütig denotes character rather than mere generosity; it implies a noble, upright attitude and willingness to forgive or act for the common good. It contrasts with more everyday terms like großzügig (generous) or grob mit jemandem (not appropriate); edelmütig suggests a higher, morally exemplary motive. Synonyms in contemporary usage include großmütig and grozhärmig? Correction: the standard modern synonyms are großmütig (magnanimous) and großherzig (great-hearted), with großzügig focusing more on giving.

Example: Es war edelmütig von ihm, trotz der Enttäuschung weiterhin zu helfen. Translation: It was magnanimous of him to keep helping despite the disappointment.

See also: magnanimity, großmütig, großherzig, großzügig.