dévier

Dévier est un verbe français qui signifie changer de direction ou s’écarter d’un chemin, d’un itinéraire ou d’un objectif. Il peut être employé littéralement, par exemple pour décrire le déplacement d’un objet (un véhicule qui dévie de sa trajectoire, un rayon lumineux qui dévie en traversant un milieu), ou figurativement, pour écarter l’attention, la discussion ou une action d’un sujet prévu.

Étymologie: issu du latin divertere et du vieux français deviuer/dévier, le mot s’est spécialisé en sens spatial et figuré. Le nom correspondant est déviation, qui désigne l’écart ou le déplacement par rapport à une trajectoire, un plan ou une norme.

Usages et domaines: en science et en ingénierie, on parle de la déviation d’un rayon lumineux en optique, ou de la déviation d’une trajectoire (véhicule, projectile, appareil) par des forces externes. en navigation et cartographie, on parle de déviation par rapport à une route planifiée; en linguistique ou en rhétorique, on peut dévier la conversation. En droit routier, on mentionne les déviations routières, c’est-à-dire les itinéraires alternatifs imposés par les travaux ou les obstacles.

Distinctions: dévier implique généralement un déplacement hors de l’axe prévu, alors que détourner peut impliquer une mise hors sujet ou une manipulation délibérée; écarter ou s’écarter peut laisser entendre une divergence plus générale sans contrainte mécanique.