dérivent

Dérivent est une forme conjuguée du verbe dériver en français. Il s’agit de la troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif et, dans une subordonnée introduite par que, du présent du subjonctif: qu’ils dérivent. Le verbe dériver peut avoir plusieurs sens selon le contexte: il peut signifier partir d’une origine ou résulter de quelque chose (dériver de), dévier ou s’écarter (dériver d’un couloir, dériver sur la route), ou encore, en mathématiques, faire référence à la notion de dérivation lorsque l’on parle de dérivée d’une fonction.

En usage courant, dériver est souvent employé pour indiquer une relation de dérivation ou de conséquence. Ainsi, on peut dire: «Les résultats dérivent des données». Cette construction illustre le sens ‘provenir de’ ou ‘s’extraire de’ quelque chose. Le sens plus physique, comme «se dériver» ou «dériver hors de sa trajectoire», peut également être rencontré dans des textes techniques ou descriptifs.

Étymologiquement, dériver vient du latin derivare, qui signifie ‘éloigner’ ou ‘porter hors de’, et donne des termes apparentés dans plusieurs langues romanes. Le participe dérivé et les dérivés tels que dérivation ou dérivé partagent la même racine.

En résumé, dérivent est une forme verbale polyvalente assortie des sens de provenir, résulter et dévier, selon le cadre syntaxique et sémantique dans lequel elle est employée. Voir aussi dériver, dérivation, dérivé pour des contextes complémentaires.