dogodek

Dogodek is a noun in Slovene meaning an occurrence or event. It refers to something that happens at a specific time and place and can be either planned, such as a concert or conference, or unplanned, such as an incident reported in the news. In everyday use, dogodek covers cultural, social, business, and public happenings, as well as singular occurrences in narratives or reports.

Etymology and forms: The word derives from the verb dogoditi se, meaning to happen. The standard noun form is dogodek, with plural dogodki. It is a masculine noun, and its usage often overlaps with terms like prireditev (an organized event) depending on context and nuance.

Usage and contexts: In media and everyday language, dogodek is used to describe happenings ranging from cultural programs to noteworthy incidents. In calendar and scheduling contexts, an entry in a planner or application is commonly referred to as a dogodek, indicating a scheduled activity or appointment.

Typical types: Dogodki span a wide range, including cultural events (koncerti, festivali), sports events (tekme, turnirji), business or public events (konference, summit), and private life occasions (poročna slovesnost, družabni dogodki). A dogodek usually includes information such as date, time, location, and program.

In computing and software localization, dogodek is used as the Slovenian translation for the English term “event,” describing a user action, timer, or system occurrence within event-driven contexts.